Don Quijote ja koduarest

Panin ennast koduarest, täitsa isepanin. Et lõpuks ometi lugeda läbi see hispaania paljukiidetud suurteos. Suur on ta tõepoolest - koos märkustega 860 lehekülge. Kui ma ütleks, et see mulle hullupööra meeldib, siis ma valetaks, sest esimesene katse seda lugeda ebaõnnestus mul juba eelmisel aastal (umbes samal ajal). 3 kuu jooksul suutsin suure vaevaga läbida esimesed 10 peatükki don Quijote ja Sancho seiklustest. Ja nüüd, jätkates sealt, kust varem(oikuiammu) pooleli oli jäänud, avastasin, et lugu kaasakiskuv. Nüüd pöördun tagasi, et lugeda lõpuni 1. osa viimased 30 lk, et hiljem ausalt väljateenitud õhtusöögile teiste inimeste(kes on ka tublid olnud) sekka minna. Aga lugemisplaan näeb ette, et pühapäeva õhtul jõin ma end juba õigeks hispaania filoloogi hakatiseks pidada. "Ja siis tuleb preemiareis PÖFFile" - ütles füürer Anne ja haaras raamatu.

Suur nimekonkurss

Võtsime endale allüürnikud, vähemalt niikauaks, kuni päris talv kätte jõuab ja külmakraadid tagasi tulevad. Minu uue külmkapi uues sügavkülmikus elavad tänasest pisike lumenaine koos oma lumekoeraga. Ja nüüd on neil nimesid vaja. Tehke oma pakkumine ja küll me parimale mõne mõnusa auhinna välja mõtleme. Juku ütleb ka: "auh".

Hispaaniakeelsed väljendid

Leidsin ühe lehekülje, mis võiks kõigile hispaania keele õppijatele huvi pakkuda. Täna olen tutvust teinud järgnevatega:
*a buenas horas mangas verdes,
*a bulto,
*a falta de pan buenas son tortas,
*a Dios rogando y con el mazo dando.
Ilmselgelt on mul liiga palju vaba aega :D

Ka meil hakati lõpuks kütma

Ehk ma viskasin paar halgu ahju. Ja tõin isegi puukuurist briketti. Mõnus oli. Ja soe. Aga lõpuks ei saanud ma selles soojuses magada. Pärast mitut tundi vähkremist pidin ikkagi akna lahti tegema. Vaatame, kas nüüd saab magada...
Head ööd!
Peast soe Anne.

Balkan Productions presents