viimane

Ei, see ei ole mu viimane sissekanne. Loodetavasti. Lihtsalt on nyyd k2tte j6udnud igasuguste viimaste aeg. T2na oli minu viimane t66p2ev Bailéni koolis. Eile viimane loeng. Kyll ma homseks midagi v2lja m6tlen. Ainult viimane eksam on veel kaugel. Eile oli esimene, homme on j2rgmine ja siis j22b veel kaks.
Kuidas mulle ei meeldi asju l6petada. Eriti selliseid suuri ja toredaid. Lihtsalt 6elda tsauka ja 2ra tulla. 9 kuud on ikka p2ris suur jupp. Kuu, kolm n2dalat, peaaegu kolm. Ajaarvestus k2ib juba sedasi. Alguses oli n2dal, kuu, kaks kuud.
Ja lapsed olid mulle teinud suure-suure postri, kus on k6igi nimed peal, 4 klassi. Kohutavalt armas. Iga grupp andis selle (sama!) oma inglise keele tunni ajal yle. Mis sest, et ma yllatust uuesti ja uuesti m2ngima pidin. Kui meie esimeseks lapseks (Mooniga kahepeale) j22b Sillekas, siis need 120 siinset jagavad minu lapse teist auv22rset kohta. Sydamesse pugenud ja omaks tunnistatud.
Aga nyyd l6petan melanhooliahoo. Naine, v6ta ennast kokku ja hakka eksamiks 6ppima! Vot nii teengi. Aga enne ostan endale midagi n2mmut. Viimane t66p2ev t2hendab ka palgap2eva :D

de régimen

Otra vez. Pero este mes no tiene nada que ver con zanahorias y chocolate. No me quedan. Esta semana como yogú y patatas. Patatas a lo pobre. Porque pobres estudiantes no tienen dinero para comprar huevos y hacer una tortilla de patatas. Para beber tenemos té :D

La expresión de la semana:
bolsa de por si acaso - Puedes encontrarlas por ejemplo en los aviones. De papel es más chula que de plástico. La puedes llevar siempre contigo en tu bolso o bolsillo. Por si acaso.

Catástrofes

Naturales y nacionales. Estoy hablando de las lluvias y la política. Para mi proximo cumpleaños quiero una barca (A). Para viajar de Jaén a Madrid, por los campos de Castilla la Mancha y en Sevilla. Pero hablando en serio me da pena ver las casas y los campos inundados.
Hablando de la política. Ya entiendo mejor porque los andaluces no van a ir a votar. Es un desastre de verdad.
El partido PP: Jaén ha cambiado. Parece que ya está bien y no hay que hacer más.
PSOE promete hacer más. Organiza conciertos. ¡¡¡Tres!!! días antes de las elecciones. Con los malabaristas y chuches. Ayer lo ví en mi barrio.
Los Verdes tampoco dicen nada. Verdes es verdad - no me convence.
No es que me interese la política. Me sorprende que esa farsa se puede llamar la política.

ACSO. En la escuela infantil lo tenemos. Sobre la mesa de la sala de los profesores. Es un caja sobre la que han escrito ASCO. Con mayúsculas y varias veces. Es una empresa francesa, con el nombre ese. Tiene su gracia, eh.

¡no se bebe en la universidad!

¡Comportaos bien!
y el miercoles que viene ¿qué hacemos?

Veel yks kolmap2ev

ehk kuidas mulle meeldib Jaéni ylikoolis. Eriti kolmap2eviti. Ega ma muidu 8:30-19:00 seal veedaks. Sel korral 6nnestus mul lausa kolmes loengus k2ia ja tunnikese raamatukogus 6ppida. Siis j6udis kohale unine Andrea. Nende itaalia poiste tavaline seisund, kes neli 66d j2rjest magamisele arvutim2ngu eelistavad. Meie kui tublid yli6pilased asusimegi kohe unematiga v6itlusesse. Kohvikus. Kohe yhines meiega ka Eliis.
Nonii. Edasi olid meil suured plaanid - ylikoolimurule 6ppima. V6idukalt l2bitud 50 meetri pikkune takistusrada(tsau-tsau-tsau-tere-tsau), asjad v2lja otsitud ja...ja kutse kohvikusse 6lut jooma. Niimoodi Eliis ja Andrea mind yksi 6ppima j2tsidki. Sel hetkel oli veel lootust...siis j6udsid kohale informaatikud.
Paistab, et Marius hoiatas mind t2itsa 6ige asja eest. Igasuguste kahtlaste informaatikute siis. Kohe j6uame nimelt selle osani, kuidas me avalikus kohas 6lut joome ja vahele j22me. Ylikooli territooriumil ja ylikooli turvameestele. Nimed pandi kirja ja 6lu v6eti 2ra. M6lemad pudelid. Niikuinii j6id selle p2rast ise 2ra.
Enda vabanduseks v6in vaid 6elda, et eks keegi peab ju erasmuslaste mainet ka hoidma - mina olengi 6ige v2lisyli6pilane, joon p2ise p2eva ajal ylikoolis 6lut ;) Aga tegelikult oleks nad enne nimede pidanud kindlaks tegema selle, kes j6id. Yhe tyybi ainuke syy oli seltskonnas viibimine. Ta ei tarbigi alkoholi. Enda p2rast on h2bi ka, aga ainult h2sti tsipa.
Neljast olin ma j2lle kohvikus. Eliisi ja Cristinaga(6ppej6ust s6brants v6i s6brantsist 6ppej6ud). Tolknesin veel ylikooli territooriumil. T2pselt nii kaua, kuni vihma sadama hakkas. Ja kuna vihmaga on teadaolevalt Hispaanias liiga kole koju minna, siis lubas Cristina mul oma kabinetti netipunktina kasutada.
Ja mis siis, et ylikoolis 6ppet66ga tegeleda v6imatu on. V2hemalt lapsel on tore ja huvitav ja naljakas ja l6bus :D

nädalavahetus

käsin Córdobas ferial ja oli tore/ fui a la feria de Córdoba y me lo pasé muy bien;
sain ühe extremaduurase nohupoisi (jeesus - öeldakse, kui keegi aevastab)
avastasin üllatusega, et suudan ikka veel inglise keeles rääkida/ descubrí, que todavía puedo hablar inglés;
nägin pisikest hüljatud ja haiget kassipoega ja hakkasin nutma/ ví a un pequeño gatito abandonado y enfermo y rompí a llorar;
jõudsin Jaéni/ volví a Jaén.

täna blogin ma kõigest kolmandat korda (A)

Tomuski hinnangul on keeleoskus suuremates kaubanduskeskustes üldiselt parem kui odavamates (www.epl.ee/artikkel/386273)
Tore, et siis Eesti Päevalehes eesti keele oskusega hästi on.

Meeldetuletus! Jõuan Tallinnasse 20. juunil. Võite mulle lennujaama vastu tulla, st loodan teid kõiki seal näha :D Pärast saab minu juures midagi nämmut. Emme, onju nii ;)

Un día entero en la universidad

¡Qué empollona! :D A las nueve y media hice mi presentación, luego fui a otra clase y después a la biblioteca. Yyyy... vi a mis amigos informáticos. El resto del día ya pasamos en el cesped. También entramos en la biblioteca otra vez por la tarde para cambiarnos de sitio, pero como nos aburrimos allí, de nuevo nos transladamos (muy pronto) a la hierba buena(no confundir con la hierbabuena). Hay que decir que me encanta el cesped del campus :D Hasta el miercoles que viene.

Uno de mis amigos estonios me dijo que tuviera cuidado con los informáticos sospechosos. Él también estudia informática.

¿Cuánto mides tú?

-yo 1.70

Para esta foto tienes que medir más de 1.75. los españoles chicos y un trocito de mí.

Panen mõned pildid. Eks ikka sellest kahe nädadala tagusest vee-festivalist
Algunas fotos de agua-rock.

päike

pesunöör

chicos-chicas

Tavaline kolmapäev Jaéni ülikoolis

Sedasi väitis mulle teatud informaatikatudengite grupp.

Minu kolmapäevane tunniplaan näeb välja järgnev:
8:30 de los orígenes del teatro español
9:30 las hablas andaluzas
10:30 literatura española
11:30 lit. hispanoamericana
12:30 literatura española
13:30 las hablas andaluzas

Tänane versioon:
8:30 EI TOIMUNUD. õppejõud välisreisil
9:30 olin ilusasti kohal ja tegin oma ettekande ära
10:30 olin tunnis
11:30 EI TOIMUNUD. õppejõud tegi eelmisel nädalal tunni ette. Käisin raamatukogus, nägin oma jaenerosid ja sain neilt lõpuks festivalil tehtud pildid.
12:30 EI LÄINUD. selleks ajaks istusin ma juba rõõmsalt raamatukogu kõrval muruplatsil.
13:30 EI TOIMUNUD. kuna rohkem ettekandjaid täna ei olnud, siis jätsime tunni ära. üpris mõistlik valik ;)

Raamatukogu on siin igatahes kurjast. Tuttavaid-sõpru täis. Ma kahtlustan täitsa tõsiselt, et inimesed lähevad sinna suhtlema. Õppima juba harvemail juhtudel. Täna läksin siis 11:30 raamatukokku "õppima". Järgmisesse tundi ma enam ei jõudnud. Sattusin kokku teatud informaatikutega. Mina ei tahtnud mitte midagi asjalikku teha. Kutsusid mind siis enda seltskonda ja niimoodi me välja muruplatsile kolisimegi. Kell oli siis kaksteist. Kell kuus olime me ikka veel ülikoolimurul. Vahepeal käisime ja tõime endile süüa, ja istusime edasi. Pool tundi olime raamatukogus, aga seal hakkas igav, ja kolisime taas õue :) Mõni jõudis tegelikult ikka vahepeal tundi kah, kui nüüd päris ausalt asjad ära rääkida. Mina aga saan ennast alati hispaania keele praktikaga välja vabandada :P

Aga asjalikku tegin kah. Ettekanne näiteks. Ja kursaõega sain kokku - andis mulle oma konspektid, 268 leheküljekest. Ükspäev hakkan neid lugema. Kui ma just eksami tegemise osas ümber ei mõtle. Ja aeroobikas käisin. Enne tunni algust soovitas treener mul ettepoole kolida, et kuule, sul tuleb hästi välja, mis sa siin taga teed. Nii armas, meid on tunnis sada ja ikka saab edusammude eest kiita :)

zzzzzz

0:52
läksin tuttu

haremos más

Ayer fuimos a un concierto. De Malú. Gratuito. Así hace publicidad política el PSOE. Hoy estaba sentada en un banco en Bailén. En la sombra, por supuesto. Y ví el anuncio: Haremos más y PSOE. Venga, vale, más conciertos :D Como me encanta la política.

la calor

Hispaania keelest teadlikele, Andaluusias öeldakse nii, kuratlik kuumus on naissoost. Tänase päeva sõnaks ongi kuumus. Siin on kas külm, sajab, või on selline päike, et ellujäämiseks tuleb varju otsida. Eesti moodi ennast esimeses kevadpäikeses soojendada ei ole mõeldav, pärast kümmet minutit on lihtsalt kõik mõtted ära küpsenud.

Minu ülikool. Jah, nende seitsme ja poole kuu jooksul on Jaéni ülikool väga omaks saanud. Tartu ülikool on mulle alati meeldinud, aga nii omaks ma seda ei pea. Ja ometi mõtlesin ma alguses Jaénis, et kuhu ma sattunud olen. Ja hispaania filoloogia osakond on tasemel ja nii toredad inimesed. Ja kuidas õppilased ja õppejõud on sina-peal. Eestis ma seda küll ette ei kujutaks. Samas ka seda mitte, et ma oleksin esimesed pool tundi konverentsist ainuke õpilane. Ülejäänud kümme on minu ülikooli ja külalisõppejõud. Konverentsil oli mul huvitav, jälgisin nii ettekandeid kui ka õppejõude. Kuidas nad õhtu lõpuks tühja pilguga ühte punkti vaatasid, ja üksteisele kirjakesi saatsid. Mina enam siis ei olnud väsinud. Ettekandeid enam kuulata ei jaksanud, aga inimeste jälgimiseks leiab ikka jõudu.

Praeguseks head ööd, kallid suured. Homme on jälle (töö)päev ja enne oleks viisakas korraks tudida kah. Ilma oma iluuneta ehmatan pisikesed päris ära.

Anita

Rubriik nõuAnne

Eks iga päev õpib midagi uut. Või siis iga aasta. Nüüd saan ma natuke paremini ka rate.ee küsimustikust aru. Oh neid meeletuid noorusaegu reidikeskkonnas, lausa pool aastat oli konto. Igatahes, Eestis ei pöördunud ma kunagi automaatselt vastassoost teenindaja poole. No Eestis ei ole vahet. Jaénis aga on hoopis kasulikum meessoost baarmeni poole pöörduda. Esimene chupito tequilat maksis 1.50 eurot. Järgmised kaks sain juba ühe euroga ja kolmandiku võrra suuremad - päris kobedad lonksud olid. Alguses teenindas mind naine, teised kaks olid mehed. Kui kunagi Andaluusiasse satute, siis teate ;)

Espiderman

Sí, ayer fui a ver la peli. Y regalaron a toda la gente un cartel superchulo :D Espiderman se cambia de ropa: roja-negra-roja-negra-roja, solo hay que mover el cartel.

Leche fermentada. Por fin la he encontrado en España. Los ingredientes: leche desnatada, nata, lacteo ferméntico. Supongo que es demasiado fácil usar la leche entera. Sabéis que en Estonia sólo necesitamos la leche y un poquito de tiempo para hacerla. Deja tu leche fuera de la nevera y dentro de una semana se habrá producido el cambio radical.

Ämblikmees

Eile käisime kinos. Oli mees-piidri (espiiderman hispaania keeles) esilinastus Jaénis. Päeval oli kerge hirm, et äkki ei saa pileteid, aga hiljem oli saalis vabu kohti küll. Täielik Hollywoodi supp. Natuke võitlusstseene, jalaga tagumikku ameerika huumor, sõprus võidab kõik, ja otseloomulikult õnneliku lõpuga armulugu. Ei puudunud ka paha-kahetseb-oma kuritegu ja tahtis-ainult-oma-tütart-aidata stseen. No üldse kohe ei ole minu maitse. Ja lisaks kõigele tegid ainukese kena meestegelase (Harry) koledaks ja tapsid. Härriiiiiiiii - eiiiiii! Aga nüüd tahaks multikaid vaadata :) Kunagi nagu oleks meeldinud O_o ...vist.

Poster. Hästi chulo(änksa). Kui seda liigutada, siis ämblikmees vahetab kostüümi. Punane-must-punane-must-punane-must-hea-paha-hea-paha-hea. Mine või pöördesse, mina küll läksin :D


Tetería. Sinna jõudsime ka. Koht, mis eelkõige vesikaga seostub. Ja ma pidasin vastu, jõin oma mahla ja võitlesin kiusatusega. Hiljem baaris premeerisin end 2 chupito tequilaga (ütleme eestikeelseks vasteks 2 pitsi) ja siis koju magama.

Hapupiim. Selle tegemiseks on siin täitsa kavalad moodused. Vaja läheb rasvata piima, koort ja piima hapnemiseks vajalikku ollust - mis iganes selle nimi eesti keeles on. Onju, onju Eestis tehakse hapupiima ikka veel vanakooli reeglite järgi? Et on piim ja siis see läheb hapuks. Ja piima ei saa kolm kuud kodus köögikapis hoida, ilma et see väääääääääääga halvaks läheks.

Moon, meil siin on praegu hästi ilusad moonid põldudel. Nagu Sloveenias olid, igal pool, hästi punased ja ilusad. Täname koostöö eest ;) P.S. kuulan Kosmikuid.

Anonüümselt-avalik vesipiibusõltlane. Tegelikult tunnistasin ma endale seda juba jupp aega tagasi. 5. võõrutuspäev on juba lihtsam - kõigest 3 korda on mõte vesipiibutamisele läinud. Ja kordagi pole veel tetería poole jooksu pannud ega Nelelt oma PIIBUKEST tagasi nurunud. Kujutlus sinisest poisipeast hirmutab mind ikka veel ;)

Täna tuli mul esimest korda äraminekumelanhoolia kallale. Et ei taha. Ja samas tahaks juba Eestisse ka. No kohe kuidagi ei oska oma kahestumise vastu midagi ette võtta. Kasvõi klooniks ennast. määääääää

Hispaania meedia jällegi on kolmestunud. Ruulivad infanta Sofía, Isabel Pantoja vangistamine ja jalgpall. Isegi koduvägivald(naabrite poolt korralikult kommenteeritud) ja üleujutused on uudiste-unustusnurka lükatud.

Ilmaga on meil jätkuvalt kehvad lood. Pea iga päev sajab ja lühikeste varrukatega on külm. Hispaanias! Maikuus!Saate aru :O Aga tegelikult ma andestan selle sigaduse. Mõelge ise, kuidas espanjoolide maa seda vett vajab. Kõik rohetab ja on täis kolla-puna-lillasid põllulilli, mille olemasolu kohalikud juba unustanud olid. Hommikul Bailéni sõites õpetajad imetlesid, et näe kui ilusad ohakad :D Mitmeid aastaid polevat nii ilusat kevadet olnud. Ühesõnaga, ilus on siin. Isegi ohakad ;)

Ja eelmine hispaaniakeelne sissekanne oli festivalist, kus me käisime. Kõige hevim üldse. Lisaks sellele, et enamik bände karmi muusikat teeb, kallas 2 päeva järjest lakkamatult vihma. Ja me telkisime. Ellujäänud on tegelikult siiski rahul, juba lahutab meid sõber poriloigust mittu ööd oma kuivas voodis :)

Kallid ja paid traumeerituile.

Las noticias de hoy. No ha llovido nada en Bruselas durante un mes. Inundaciones en Sevilla. La guerra de Madrid - jovenes borrachos contra la policía que intentó impedir el botellón. Ya se puede comprar el vodka en algunas provincias de Estonia :) Todavía todas las noticias estonas hablan sobre la situación con Rusia. Pero Don Felipe asegura que la Princesa de Asturias y la infanta Sofía abandonarán la clínica "probablemente" el viernes.

nuevas palabras con mucho exito:
guarromán - como superman pero sucio
aguarromán - el hombre hevi que no tiene que ducharse porque ha estado en la lluvia toda la noche.
cerda - que mote más bonito para una chica. De todas maneras ella no la tiene, las estonas no vienen con barbas.

viña rock

Mejor aguarock o una superducha de dos días, más tres noches durmiendo en un charco. Sí que hace buen tiempo en España. ¿Por qué no vamos sin tienda de campaña la proxima vez y dormimos al aire libre? ;) Pero no quiero quejarme: quatro días en buena compañía y con buena música vale algo también.

Cuando empezamos el viaje hacía sol. Cuando pasamos el pueblo de Guarromán, sí, hacía sol. ¡Qué lastima que no entramos el fantastico pueblo ese! Un pueblo con un nombre tan bonito :D Pués, seguimos. Cuando paramos al lado de la carretera, todavía hacía sol.

Los momentos más memorables del viaje.
Llegando al cámping, toda la ropa mojada, hasta las rodillas en el río que antes se llamaba calle. Y después de tanto agua por supuesto me duché. No hubo otro remedio contra el frío que tenía que el agua caliente.
Jesús. Muy felíz aunque sin dormir, llegando al camping la segunda mañana, llevando todo el barro sobre sus pantalones, Pero ya no estaba solo.
El hermano de Víctor. Cada vez después de su visita faltaba algo. Pero muchas gracias por dejarnos su coche.
Los servicios del camping son también inolvidables. El lugar más calido y seco. La gente haciendo cola para secar sus cosas con el único secador.
Mi chubasquero azul. Miles de personas llevando chubasqueros azules, verdes, rojos y amarillos. De repente se pusieron muy de moda :D

Saluos y besicos a mis compañeros del viaje que son muy hevi.

Hüvasti piibuõhtud! Mitme sõnaga: ma jätsin lõpuks piibutamise maha. Kaks päeva tagasi tegin hispaania päikese all viimase piibu ja nii jääbki. Ma nimelt lubasin, et kui veel piibutan, siis lõikan juuksed maha ja värvin siniseks. Eks te piltide järgi saategi aru, kui ma liiga nõrgaks osutun.

Ja vähemasti minu emme rõõmustab mu otsuse üle ;)

Ja muutsin oma blogi kujundust natuke. Need värvid meenutasid oliivindust ja ei suutnud vastu panna.